Data-Driven Insights to Optimize Loan Servicing Operations